Blog

Dịch thuật là cầu nối giữa hai thế giới ngôn ngữ khác nhau, mang lại cho những biên phiên dịch viên những cơ hội tuyệt vời. Tuy nhiên, đằng sau ánh hào quang đó là đầy rẫy những chông gai. Hãy cùng Dịch thuật Hoa Sen khám phá sâu hơn về những thuận lợi và khó khăn trong quá trình dịch thuật trong bài viết dưới đây.

Trở thành một biên dịch tiếng Nhật xuất sắc không chỉ đòi hỏi sự thành thục về ngôn ngữ mà còn yêu cầu sự chuyên sâu và bền bỉ trong quá trình học tập và rèn luyện. Để đạt được điều này, việc nâng cao kỹ năng dịch thuật tiếng Nhật đòi hỏi bạn phải có một chiến lược rõ ràng và hiệu quả.

Mỗi khi nhắc tới phiên dịch, đặc biệt là phiên dịch cabin, mọi người thường sẽ thốt lên rằng: "một ngày chắc kiếm được nghìn đô nhỉ?" Đồng thời, đi theo đó là suy nghĩ làm phiên dịch khá dễ dàng, chỉ cần có chút kĩ năng về ngôn ngữ, hay thi được chứng chỉ điểm cao là có thể theo đuổi nghề này.

Trên con đường trở thành một biên dịch viên giỏi, những người mới vào nghề thường đối mặt với nhiều thử thách và không thể tránh khỏi những lỗi lầm kể cả những biên dịch viên giàu kinh nghiệm. Bài viết dưới đây, hãy cùng Dịch thuật Hoa Sen điểm qua 6 lỗi dịch thuật thường gặp mà các biên dịch viên hay mắc phải.

Như chúng ta đã biết, khi tìm kiếm dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, điều quan trọng là tìm một đối tác đáng tin cậy, có khả năng cung cấp bản dịch chính xác, chất lượng cao và đặc biệt là sở hữu đội ngũ biên phiên dịch là người bản xứ. Dịch thuật Hoa sen có thể cung cấp cho khách hàng mọi dịchh vụ biên phiên dịch ở đa dạng các ngôn ngữ. Tuy nhiên, có một loại "dịch vụ" mà chúng tôi không nhận làm, đó chính là dịch qua loa. Vậy, vì sao không nên chọn Dịch thuật Hoa Sen nếu chỉ cần bản dịch qua loa? Chúng tôi đã và đang làm gì để luôn hoàn thànhh dự án một cách nghiêm chỉnh nhất? Hãy cùng Dịch thuật Hoa Sen tìm hiểu ở phía dưới!

Trung Quốc và Nhật Bản - hai cường quốc trên thế giới - mang đến những đóng góp đầy cảm hứng cho nền kinh tế thế giới. Trong khi Trung Quốc với sự phát triển kinh tế vượt bậc, thì Nhật Bản lại nổi danh với sự sáng tạo và tiến bộ khoa học. Điều này làm cho tiếng Trung và tiếng Nhật không chỉ đơn giản là ngôn ngữ mà còn là những phương tiện quan trọng trong việc nối kết và phát triển kinh tế toàn cầu. Vậy bạn đã biết đến sự tương đồng trong ngôn ngữ tiếng Trung và tiếng Nhật chưa?

Hãy cùng Hoa Sen tìm hiểu trong bài viết dưới đây về khả năng và giới hạn của Chat GPT dịch thuật: Chat GPT có dịch thuật được không?

Biên dịch viên với vai trò là những người kết nối ngôn ngữ, văn hóa và tư tưởng giữa các quốc gia với nhau. Họ là những người lặng lẽ đứng sau từng trang sách, từng cuộc họp, từng bản tin, mang đến sự hiểu biết và kết nối giữa con người với nhau.

Dưới ảnh hưởng mạnh mẽ của toàn cầu hóa, nghề phiên dịch viên ngày càng khẳng định vai trò quan trọng trong việc truyền tải thông tin, từ đó mở ra nhiều cơ hội mới nhưng cũng đối diện với vô vàn thách thức. Vậy nghề phiên dịch và tương lai của nghề này sẽ như thế nào?