Bạn có biết rằng một lỗi dịch thuật nhỏ trong tài liệu y tế – dược phẩm có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả điều trị và an toàn của bệnh nhân?
Sai sót trong dịch thuật không chỉ làm chậm tiến độ dự án nghiên cứu mà còn đe dọa uy tín và hiệu quả của các phương pháp điều trị. Bạn đang đối mặt với áp lực về sự chính xác và bảo mật trong mỗi bản dịch. Đừng để điều đó trở thành gánh nặng cho bạn và công ty của bạn.
Và đó chính là lý do dịch thuật Hoa Sen chia sẻ bài viết này, nhằm làm rõ hơn phần nào tầm quan trọng của dịch thuật Y tế – dược phẩm cũng như giải pháp để bạn có được những bản dịch Y tế chất lượng và đáng tin cậy nhất.
1. Tầm quan trọng của dịch thuật y tế – dược phẩm
Khi bạn có nhu cầu dịch thuật các tài liệu y tế- dược phẩm, việc lựa chọn một công ty dịch thuật uy tín là vấn đề bạn nên cân nhắc hàng đầu. Tại sao? Bởi vì nếu như không được dịch thuật kỹ càng bởi những biên dịch viên chuyên nghiệp và có kiến thức chuyên môn tốt, tài liệu sẽ xảy ra những sơ suất như sau:
Sai sót: Một từ dịch sai có thể dẫn đến hướng dẫn sử dụng thuốc sai lầm nghiêm trọng, gây nguy hiểm cho bệnh nhân.
Mất uy tín: Sai sót trong tài liệu có thể làm giảm uy tín của các doanh nghiệp y tế/chăm sóc sức khỏe trong mắt các đối tác và khách hàng.
Chậm trễ tiến độ: Dịch thuật không chính xác làm trì hoãn quá trình thử nghiệm lâm sàng và ra mắt sản phẩm mới.
Hãy tưởng tượng: Một báo cáo nghiên cứu quan trọng bị dịch sai, khiến cho toàn bộ quá trình nghiên cứu phải dừng lại, gây mất mát hàng triệu đô la và nhiều năm công sức của đội ngũ nghiên cứu. Bạn có muốn đối mặt với rủi ro này?
2. Giải pháp tối ưu từ Dịch thuật Hoa Sen
Chúng tôi hiểu rằng sự chính xác trong dịch thuật y tế – dược phẩm không chỉ là yêu cầu mà là trách nhiệm. Với Dịch thuật Hoa Sen, bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ tốt nhất từ đội ngũ chuyên gia dịch thuật với kiến thức sâu rộng và kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực y tế – dược phẩm.
Dịch thuật Hoa Sen cung cấp dịch vụ Dịch thuật Y tế – dược phẩm chất lượng, đáng tin cậy
Dịch thuật tài liệu y khoa: Báo cáo y tế, hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế, tài liệu nghiên cứu, và sách giáo khoa y khoa.
Dịch thuật bệnh án và hồ sơ bệnh nhân
Dịch thuật tài liệu đào tạo y tế: Tài liệu hướng dẫn, giáo trình đào tạo cho các nhân viên y tế, và các khóa học nâng cao kiến thức chuyên ngành.
Dịch thuật tài liệu nghiên cứu và phát triển: Báo cáo nghiên cứu, tài liệu thử nghiệm lâm sàng, và các ấn phẩm khoa học.
Dịch tài liệu về Thuốc và hướng dẫn sử dụng Thuốc: Dịch thuật các tài liệu liên quan đến chất được bào chế để phòng chữa bệnh, phục hồi các chức năng của cơ thể, … Liều lượng dùng và cách dùng.
Lợi ích khi chọn Hoa Sen:
Độ chính xác cao: Mỗi tài liệu được dịch một cách tỉ mỉ và kiểm tra nhiều lần để đảm bảo không có sai sót.
Chuyên gia hàng đầu: Đội ngũ của Hoa Sen bao gồm các chuyên gia dịch thuật có năng lực chuyên môn cao, đã làm việc nhiều năm trong ngành y tế và dược phẩm.
Bảo mật thông tin tối đa: Hoa Sen cam kết bảo mật tuyệt đối mọi thông tin của bạn.
Dịch vụ nhanh chóng và đúng hạn: Hiểu rõ tầm quan trọng của thời gian trong ngành dược phẩm, Hoa Sen luôn hoàn thành công việc đúng hạn, giúp bạn tiết kiệm thời gian và chi phí.
Câu chuyện thành công:
Thermo Fisher Scientific Ltd x Dịch thuật Hoa Sen
Một trong những khách hàng của chúng tôi, công ty dược phẩm Thermo Fisher Scientific Ltd – công ty chuyên về nghiên cứu lâm sàng và khoa học đời sống có trụ sở tại Mỹ.
Vài nét về Thermo Fisher Scientific Ltd:
Thermo Fisher Scientific Inc. là một trong những đơn vị hàng đầu trên thế giới trong lĩnh vực dịch vụ khoa học.
Với doanh thu hàng năm vượt quá 40 tỷ đô, Thermo Fisher Scientific Ltd cam kết hỗ trợ khách hàng cũng như đóng góp vào việc giúp cho thế giới trở nên khỏe mạnh, sạch sẽ và an toàn hơn thông qua tiến bộ khoa học.
Công ty cung cấp đa dạng dịch vụ và lĩnh vực, bao gồm nghiên cứu khoa học đời sống, tăng năng suất trong phòng thí nghiệm, cải thiện sức khỏe bệnh nhân qua các giải pháp chẩn đoán, và phát triển các liệu pháp thay đổi cuộc sống của họ.
Dự án Hoa Sen hợp tác: Dịch thuật Hoa Sen đã tham gia các dự án dịch với 9 cặp ngôn ngữ khu vực Đông Á như: Anh – Nhật, Anh – Hàn, Anh – Việt, Anh – Indo, Anh – Malay,…
Kết quả ấn tượng: Sử dụng dịch vụ dịch thuật chính xác và nhanh chóng của Hoa Sen, Thermo Fisher Scientific Ltd đã tăng 50% tốc độ ra mắt sản phẩm và dịch vụ mới. Họ đã tiết kiệm được hàng triệu đô la và tránh được những rủi ro tiềm ẩn từ việc dịch thuật sai.
Bạn là người đang cống hiến để cải thiện sức khỏe và cuộc sống của người dân!
Hãy tự hào vì những đóng góp của bạn và để Dịch thuật Hoa Sen đồng hành cùng bạn, mang đến sự an tâm tuyệt đối với dịch vụ dịch thuật chất lượng và quy trình làm việc chuyên nghiệp.
3. Đừng để lỗi dịch thuật giảm uy tín và an toàn công ty bạn.
Hãy để chúng tôi hỗ trợ!
Liên hệ ngay với Dịch thuật Hoa Sen để nhận được tư vấn miễn phí và trải nghiệm dịch vụ dịch thuật y tế – dược phẩm chuyên nghiệp. Liên hệ ngay với chúng tôi để nhận ngay ưu đãi 10% cho đơn hàng đầu tiên.
Chúng tôi ở đây để giúp bạn!
Hotline: 0866 224 968
Email: blossom@lotus-localize.com
Đăng ký tư vấn miễn phí tại đây
Dịch thuật Hoa Sen – Đối tác tin cậy của bạn trong dịch vụ dịch thuật y tế, đảm bảo chính xác và chuyên nghiệp, giúp bạn tập trung vào nhiệm vụ cứu sống và cải thiện sức khỏe của hàng triệu người trên khắp thế giới.
DỊCH THUẬT HOA SEN – LUÔN LUÔN ĐÚNG HẸN, TRỌN VẸN NIỀM TIN!
CAM KẾT CHẤT LƯỢNG
Tại Dịch thuật Hoa Sen, chúng tôi không chỉ cam kết mang đến dịch vụ chất lượng cao mà còn tạo nên một trải nghiệm tuyệt vời trong mỗi dự án của khách hàng. Đội ngũ biên phiên dịch và nhân sự của chúng tôi không ngừng nỗ lực và tuân thủ các quy trình kinh doanh chặt chẽ để đảm bảo rằng mọi dự án đều diễn ra một cách chính xác, đúng hẹn và vượt xa mong đợi của khách hàng.
Dịch thuật Hoa Sen là công ty hàng đầu trong lĩnh vực ngôn ngữ và bản địa hóa. Giải pháp của chúng tôi bao gồm biên dịch, bản địa hóa, phiên dịch, dịch phim, thu âm, lồng tiếng.