Comparison Between General Translation and Specialized Translation

COMPARISON BETWEEN GENERAL TRANSLATION AND SPECIALIZED TRANSLATION

Translation comprises various domains and types, with two significant areas being general translation and specialized translation. While both aim to convert text from one language to another, they exhibit notable differences.

1. General Translation:

General translation involves the conversion of text from one language to another. At Senhoa Translation, languages in high demand include widely spoken ones such as English, Chinese, French, German, etc. The primary focus in this domain lies in accurately conveying the meaning and context of the original text.

In general translation, a profound understanding of the language and culture of both the source and target languages is crucial. Translators must not only accurately grasp and express the meaning of each word and phrase but also comprehend the context and underlying significance of the text.

2. Specialized Translation:

Specialized translation encompasses the conversion of technical or specialized texts from one language to another. These texts often contain intricate and specific information related to fields such as technology, medicine, science, engineering, and various other domains.

In specialized translation, accuracy remains paramount but must be accompanied by in-depth knowledge of the subject matter. Translators need to possess extensive expertise in the specific field of the text to accurately convey information and maintain contextual relevance.

3. Differences Between General Translation and Specialized Translation:

While general translation prioritizes conveying the meaning and context of the text, specialized translation necessitates specialized knowledge of the specific field of the text.

General translation can encompass diverse and content-rich materials, whereas specialized translation typically emphasizes accuracy and consistency.

Moreover, general translation can often be undertaken by proficient users of the target language, whereas specialized translation demands specialized knowledge and skills in the particular field.

In summary, while general translation focuses on conveying meaning and context, specialized translation requires profound knowledge and expertise in a specific field.

4. Reasons why you should choose Lotus Localize’s translation service

Customers can completely trust the quality of Lotus Localize because of the principles we have established to provide the greatest service for the clients:

✅ Advanced translation technology and strict compliance with international translation standards, leading the trend of applying translation support software and tools (CAT tool).

✅ Professional quality control system according to ISO 17100: 2015 TRANSLATION SERVICE MANAGEMENT SYSTEM standards.

✅ The team works with the spirit of “Professionalism – Quality – Enthusiasm” with over 1,000,000 words translated weekly, and 1000++ satisfied customers.

✅ Business information is always a precious asset that must be protected. As a result, while using translation services, information security must be prioritized. Lotus Localize guarantees the complete confidentiality of all customer information and only uses data for agreed-upon translation purposes.

Lotus Localize believes that with advanced technology and strict translation management standards, it can offer customers high-quality Media & Entertainment translation services while maintaining a strong market reputation. If you have any questions or need assistance with translation services, please contact Lotus Localize immediately at 0866 224 968 for advice on the best solutions!

Allow Lotus Localize to assist you in achieving your goals of conquering the world, bringing Vietnamese products, people, and culture to an international level, and generating miracles!